Witamy na stronie Centrum Informacyjnego Szkoły Podstawowej nr 1 Miejskiego Zespołu Szkół nr 2 w Bolesławcu.

19.12.2012

Opowieść wigilijna

19 grudnia 1843 roku ukazało się pierwsze wydanie niezwykłej, magicznej Opowieści wigilijnej autorstwa Karola Dickensa. W oryginale opowiadanie nosi tytuł A Christmas Carol in Prose (Kolęda prozą). W starszych polskich tłumaczeniach Opowieść wigilijna nosiła tytuł Kolęda prozą,czyli opowieść wigilijna o duchu.

W noc wigilijną do skąpca i samotnika Ebenezera Scrooge'a przychodzi duch Jakuba Marleya - jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge'a przed podobnym losem.



Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Przerażony wizją samotnej śmierci, Scrooge pojmuje beznadziejność takiego trybu życia i nastawienia do innych ludzi, staje się z powrotem szczodrym, serdecznym człowiekiem, jakim był za młodu, przed śmiercią siostry, jedynej jak się zdawało osoby, która kiedykolwiek się o niego troszczyła.

Tutaj znajdziecie polski przekład powieści.

Źródło: Wikipedia

0 komentarze:

Prześlij komentarz